Tłumaczenie plików z napisami przy użyciu najlepszej sieci neuronowej do tłumaczenia. Obsługuje formaty napisów, takie jak SRT, VTT, SBV, CSV i wiele innych. Możesz również przetwarzać zbiorczo i zautomatyzować tłumaczenie setek plików z napisami na wiele języków jednocześnie.
Funkcje zaawansowane
We support a number of subtitle formats for direct translation. Click on a format to download a sample file. Jeśli potrzebujesz innego formatu, możesz użyć naszego darmowego narzędzia Subtitle Tool do konwersji napisów na obsługiwany format. Our tool uses UTF-8 encoding to translate files. For best results, make sure your file is UTF-8 encoded before uploading.
To ensure the highest quality of translation, our tool utilize one of the most advanced algorithms available. This algorithm supports the following languages:
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)
Bulgarian (Български език)
Chinese (汉语)
Czech (Česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands) ¹
English (American)
English (British)
English (unspecified variant)
Estonian (Eesti keel)
Finnish (Suomi)
French (Français) ¹
German (Deutsch) ¹
Greek (ελληνικά)
Hungarian (Magyar nyelv)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Italian (Italiano) ¹
Japanese (日本語) ¹
Korean (한국어)
Latvian (Lettish/Latviešu)
Lithuanian (Lietuviškas)
Norwegian (Bokmål)
Polish (Polski) ¹
Portuguese (Português) ¹
Portuguese Brazilian ¹
Romanian (Românesc)
Russian (Русский) ¹
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Spanish (Español) ¹
Swedish (Svenska)
Turkish (Türkçe)
Ukrainian (Українська)
¹ This language supports formal and informal language when translated from other languages in this section.
The tool also supports translations to and from other languages, as listed below. Translation from or to these languages will be done by another advanced algorithm. However, please note that formal and informal language is not supported with these languages.
Afrikaans
Albanian (Shqip)
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian (Bosanski)
Croatian (Hrvatski)
Georgian
Hebrew (עִברִית)
Hindi
Icelandic
Javanese
Kazakh
Kurdish
Kyrgyz
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Persian
Serbian (српски)
Somali
Sundanese
Swahili
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkmen
Uzbek
Vietnamese (Tiếng Việt)
Yiddish
Tryb ten tłumaczy każdy napis osobno i jest przydatny na przykład do tłumaczenia napisów z tekstami muzycznymi, gdy każdy napis musi być przetłumaczony osobno.
Ten tryb łączy wiele napisów i tłumaczy je jako jedną sekcję tekstu. Następnie przetłumaczona sekcja tekstu jest dzielona na poszczególne napisy.
Aby obliczyć cenę tłumaczenia jednego lub więcej plików, możesz wybrać do 15 plików lub utworzyć archiwum zip z plikami napisów i przesłać je wszystkie naraz. Przetwarzanie masowe umożliwia również tłumaczenie na wiele języków jednocześnie. Archiwum zip może zawierać do 1000 napisów.
Jeśli twoje pliki zawierają poufne informacje lub po prostu chcesz dodać dodatkową warstwę bezpieczeństwa, możesz włączyć ochronę hasłem w sekcji "Więcej opcji".
Jest to narzędzie premium, które wykorzystuje zaawansowany algorytm sztucznej inteligencji do tworzenia wysokiej jakości tłumaczeń napisów. Z tego powodu nie możemy oferować tego narzędzia za darmo, ale pobieramy opłaty tylko w zależności od rzeczywistego użycia i staramy się, aby ta usługa była jak najtańsza bez uszczerbku dla jakości narzędzia.
Za każde 800 znaków do przetłumaczenia pobieramy 1 kredyt AI, czyli około $0.08. For example, an average 30-minute TV series with 15,000 to 20,000 characters is equivalent to about 30-40 AI credits.
Aby lepiej przewidzieć rzeczywistą cenę projektu, możesz przesłać swoje pliki i zobaczyć koszt. Zalecamy korzystanie z tego narzędzia jako zarejestrowany użytkownik, aby mieć większą kontrolę nad swoimi tłumaczeniami. Możesz założyć konto za darmo. Nowi użytkownicy otrzymają kilka darmowych Kredytów AI po zarejestrowaniu się przy pierwszym projekcie.
Not at all! You use this tool on a pay-per-use basis, so there is no commitment required.
To calculate the total price, select your subtitle file and the number of languages to be translated. Remember that batch processing can be even cheaper and parts that have already been translated will not be charged. We also offer discounts for large volumes.
Użyj opcji "Zachowaj oryginalny tekst", aby porównać tłumaczenie w obrębie napisu. Podczas tłumaczenia pliku CSV tłumaczenie jest zapisywane w osobnej kolumnie.
Tłumaczenie może być wyrwane z kontekstu lub zawierać błędy gramatyczne. Jeśli napisy mają być wykorzystane w produkcji, powinny być ponownie sprawdzone przez profesjonalistę. Zalecamy też, byś później ponownie sprawdził czas trwania napisów, korzystając z naszego Narzędzia do napisów.