Zamień listę ADR z Excela, Google Sheets lub CSV na znaczniki dla Avid Pro Tools, Media Composer, Premiere i DaVinci Resolve. Możesz też wyeksportować znaczniki z osi czasu jako listę ADR.
ADR (Automated Dialogue Replacement) to proces ponownego nagrywania dialogów z planu w studiu, aby poprawić jakość dźwięku lub uwzględnić zmiany w scenariuszu. Podstawą tego procesu jest lista ADR (ADR cue sheet): zawiera każdą kwestię z jej timecodem, postacią i dialogiem.
Za pomocą tego narzędzia zamienisz listę ADR na znaczniki dla swojego programu do dźwięku lub montażu, dzięki czemu każda kwestia pojawi się we właściwym miejscu na osi czasu. Możesz też działać w drugą stronę i wyeksportować znaczniki z osi czasu jako listę ADR w formacie Excel, CSV lub PDF.
Wielu montażystów oznacza kwestie ADR bezpośrednio na osi czasu. Ustaw znacznik przy każdej kwestii, wpisz postać w nazwę znacznika, a dialog w komentarz. Następnie wyeksportuj znaczniki z Media Composer, Premiere, DaVinci Resolve lub Final Cut Pro, prześlij je tutaj i wyeksportuj listę ADR jako Excel, CSV lub PDF. Użyj osobnego koloru znacznika dla każdej postaci lub powodu i filtruj listę według koloru.
Twój plik musi mieć wiersz nagłówka. Wymagana jest tylko kolumna z timecodem, wszystkie pozostałe kolumny są opcjonalne. Konwerter rozpoznaje następujące nazwy kolumn:
| Kolumna | Akceptowane nazwy kolumn (przykłady) |
|---|---|
| Timecode In | Timecode, Timecode In, TC In, In, Start |
| Timecode Out | Timecode Out, TC Out, Out, End |
| Postać | Character, Role, Name – staje się nazwą znacznika |
| Dialog | Dialogue, Line, ADR Line, Comment – staje się komentarzem znacznika |
| Kolor | Color, Colour |
| Numer kwestii | Cue, Cue #, No |
Akceptowane kolory: blue, cyan, green, yellow, red, orange, magenta, purple, fuchsia, rose, sky, mint, lemon, sand, cocoa, white, black
Pliki Excel (.xlsx, .xls) i OpenDocument (.ods) możesz przesłać bezpośrednio. Odczytywany jest tylko pierwszy arkusz. Z Google Sheets lub Apple Numbers najpierw wyeksportuj arkusz jako CSV.
Pobierz nasz prosty plik demonstracyjny demo_adr_file.csv lub użyj naszego szablonu w Google Sheets: Otwórz w Google Drive.
Istnieją 3 różne sposoby importu kwestii ADR do Avid Pro Tools. Najlepszym z nich jest format Pro Tools PTX.
| Dane sesji PTX | Plik MIDI | Plik EDL | |
|---|---|---|---|
| Kolory znaczników | Tak | Nie | Nie są to prawdziwe znaczniki, lecz klipy z dialogiem jako nazwą klipu. |
| Indywidualny timecode początku sesji | Tak | Tak | Nie dotyczy |
| Regulowany audio pull rate | Tak | Nie | Nie dotyczy |
| Regulowana częstotliwość próbkowania | Tak | Nie | Nie dotyczy |
| Import nowych kwestii w późniejszym czasie | Tak | Nie. Pro Tools pozwala na tylko jedną ścieżkę MIDI ze znacznikami na sesję. | Tak |
W Pro Tools przejdź do "File > Import > Session Data". Wybierz i otwórz wygenerowany plik ".ptx". W oknie "Import Session Data" upewnij się, że w dolnym panelu "Session Data" zaznaczone jest pole "Ruler Markers / Memory Locators". Kliknij "OK", a Twoje kwestie ADR zostaną zaimportowane jako znaczniki.
Użytkownicy PRO mogą konwertować nieograniczoną liczbę plików PTX, w pozostałych przypadkach konwersja kosztuje kredyty AI.
Jeśli chcesz tylko wypróbować format, wybierz "PTX Session Markers [Trial]". Wersja próbna jest darmowa, ale konwertuje tylko pierwsze 3 kwestie.
W menu "File > Export > Session Info as Text" możesz wyeksportować znaczniki z Pro Tools. Prześlij tutaj plik tekstowy, wybierz "Avid Pro Tools > TXT Marker" jako źródło oraz "Excel Spreadsheet" lub "PDF" jako format wyjściowy.
W menu "File > Import > MIDI" możesz zaimportować wygenerowany plik do Pro Tools. Wybierz plik, a następnie "Add MIDI Track". Jeśli istnieje już ścieżka MIDI ze znacznikami, musisz ją najpierw usunąć. Jeśli Twoja sesja nie zaczyna się od 00:00:00:00, wpisz timecode początku sesji w polu "Sequence Start" w formularzu powyżej, w przeciwnym razie znaczniki będą przesunięte.
Nasze darmowe narzędzie ADR oferuje wiele funkcji do konwersji i edycji list ADR. W darmowej wersji obowiązują jednak pewne ograniczenia, których zniesienie wymaga subskrypcji PRO.
Poznaj funkcje Pro| Funkcja | Darmowy | Pro |
|---|---|---|
| Limit konwersji | Uczciwe użytkowanie | Bez limitu |
| Wpisy na plik | do 1200 | Bez limitu |
| Formaty premium | ✕ | ✓ |
| Szyfrowanie plików | ✕ | ✓ |
Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, czy po prostu chcesz zautomatyzować więcej procesów za pomocą narzędzi takich jak Zapier lub Make, możesz łatwo zintegrować to narzędzie ze swoimi przepływami pracy za pomocą naszego interfejsu API. Dowiedz się więcej o integracji API REST w naszej dokumentacji API.
Dokumentacja API
